A editora L e PM Pocket lança uma nova edição de Orgulho e Preconceito de Jane Austen, desta vez traduzida por Celina Portocarrero.
A edição custa R$16, 58 na Livraria Cultura e tem 400 páginas.
Não custa relembrar o primeiro parágrafo do livro: “É verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro em posse de boa fortuna deve estar necessitado de esposa.”
As outras edições que eu conheço foram traduzidas por Jean Melville (Martim Claret) e Lúcio Cardoso (Ediouro).
Existe também outra edição bilíngue (com tradução de Marcella Furtado, da editora Landmark, a R$36,00, existente também na Livraria Cultura), mas eu ainda não a adquiri.
Nenhum comentário:
Postar um comentário